četrtek, 17. januar 2013

Winter joy

Pa smo dočakali prvo pravo zimsko radost tole sezono. Obljubljene so bile rekordne padavine in tokrat se napovedi niso izjalovile. 

Smo se ga kar nakidali tale teden. In predvsem uživali v neizmerni belini in zimski tišini, ki so jo prekinjali le hrupni plugi in zvoki lopat. Kako je odleglo, ko se po prvih dveh obilnejših pošiljkah ni bilo več treba truditi z lopato in je dovoz in dvorišče očistil prijazni možak s traktorjem. In potem je prišel še naslednji večer in računam, da še kakšnega od prihodnjih, ko je zopet napovedano nekoliko močnejše sneženje. 

Predvsem za otroke je bilo veselje neizmerno. Bunkerji, snežaki, sneženi stoli, kepanje... Kar ni zmanjkalo aktivnosti. Smučke so tudi šle v servis, kolikor se jih sploh še poservisirati da, še posebej po zadnjem smučanju s premalo snežne podlage. Bolniška se mi bo ravno pravi čas zaključila. Še plazovi se obletijo, pa gremo novim dogodivščinam nasproti. Dve leti smo čakali na tole darilo.

****
Here we go! First real snowing this season! We were waiting for it from Christmas on. And now we finally got few days of shoveling snow away. Some say it is a good training, but after two days it felt realy good to get a tractor to shovel it away from the drive in and front yard. And the man was really kind and he came by again yesterday and I hope he will keep us in mind in next few days too.

All this snow is a special joy for kids and last two days were full of making snowmen, snowcaves, snowballing... My skis are at the ski servis right now. My sickleave will be finished the right time. We just have to wait for avalanches to slide down the mountainsides and we are ready for new adventures! We`ve been waiting for this snow present for two years.

nedelja, 06. januar 2013

Three Wise Men

Pa se je obrnilo še eno leto. Zame ne preveč doživeto. No, bilo je lepo, ampak nekoliko manj aktivno. 

Allison in njeni so nas obiskali že pred poletjem in skupaj smo preživeli nekaj lepih trenutkov.

Drugo polovico leta sem sto odstotno posvetila poškodovani roki. Vsa pozornost se je dobro obrestovala. Z navdušenjem pričakujem januarski pregled pri kirurgu, da ga ponovno razveselim z okrevanjem. Januar bo še dodatno posvečen boljši mišični okrepitvi. Za zraven moram pa zadnjico dobesedno pribiti na stol pred polno pisalno mizo nemške literature, od srednjega veka do danes.

Poletje je bolj ali manj minevalo v iskanju sence, v obiskih fizioterapije in fitnesa, kjer sem nadgrajevala fizioterapevtske vaje.

Marsikateri trenutek so mi poleg domačih in prijateljev polepšali še ferajnovci. Piknikov in zabavnih druženj ni manjkalo.

Hribovske aktivnosti iz prve polovice leta sem ponovno obudila tik pred novim letom, ko sem spet prijela v roke pohodne palice in dodatno obremenila in razmigala roki. Z nekaj treme, pa vendarle z veliko optimizma čakam na nove priložnosti za plezalne podvige.

In zdaj. Novo leto in novoletne zaobljube? Nobene nisem sprejela. In mislim, da je prav. Se mi zdi, da novoletne zaobljube se večinoma ne uresničijo in potem nas slaba vest vedno znova opominja na neizpolnjene načrte. Če je čas med božičem in Sv. tremi kralji res čas za pozitivne afirmacije za boljšo prihodnost, sem ga dobro izkoristila. Verjamem, da mi življenje prinaša srečo in vse dobro:)

****
Last year was not to successful for me, as my climbing accident limited my activities to a minimum. Family and friends were shortening my days with their visits and some help at housework. Days from the Summer on were completely dedicated to my rehab. In January I intend to strenghten my arm muscles even more so I will be ready for new climbing challenges in the early Spring. In January I also have to force my self hard to stay sitted infront of my desk with all my German literature, from the Medieval times till today.

Around New Year a continued my mountain activities from the first half of the year and I again started  using walking sticks while hiking. At first it was not easy, but at the end this is a good rehab excercise for my hurt arm.

And now? I did not make no new year`s promises. Usually I do not do that. I used well the time from Christmas till today`s Three Wise Men for positive afirmations for the future. I know life will treat me well:)